Parti Nórának valóban kijár egy nagy taps, az biztos, bár Szirtes Ági szinkronja is felejthetetlen volt.
A filmről írottakhoz annyit, hogy bennem icipici hiányérzetet hagyott, főként a vége, a másik dolog, amin morforndírozok, hogy a film és/vagy (?) a forgatókönyv (eredeti regény) -e a nyerő. Mert ha előbbi, akkor csillagos ötös, ha utóbbi, akkor a filmnek csak 4-eske. Tudom, hogy a kettő az egy, de a kérdés az, mennyit tesz hozzá a megfilmesítés a nagyon erős sztoirhoz. Félek, hogy ez így káoszos...
0
2011. július 11., hétfő 0:35
3534
Kiváló emberi dráma mely után nehéz bármit is mondani. Rendkívül brutális, de pont emiatt éri el a célját.Ha látta már valaki az biztosan nem fogja egyhamar elfelejteni. A film szinkronja szvsz meglepően jóra sikerült, javarészt számomra ismeretlen szinkronhangokkal, akik nagy átéléssel hozzák a színészek által megformált karaktereket. Meglehetősen szókimondó, de legalább nem a szokványos, közkedvelt hangok mondják fel monotonszerűen a szövegüket. Ennél a filmnél pedig kardinális kérdés, hogy ne legyen a magyar szöveg kiherélt.
A DVD-t biztosan meg fogom venni. Csak azt sajnálom hogy a BD kiadás ezúttal is elmaradt. Bár annyira nem lepődök meg rajta, hisz ez messze nem közönségfilm. Ámbár nagyon is megérdemelte volna. Felejthetetlen élmény.