Amolyan utolsó mohikánként én is sort kerítettem a BD-változatra ma este...
A filmről szokás szerint nem értekeznék, nem véletlenül az egyik kedvencem idestova 21 éve, ez a titulus most sem változott.
A kiadvány technikai paraméterei viszont a reveláció erejével érnek fel, főleg ami a képminőséget illeti. Az elvárások az egekben voltak, különösen az első, csak Amerikában kapható HD-kiadás fényében, ami hagyott némi kívánnivalót maga után a screenshot-okat elnézve (na meg a tömörítéséhez használt MPEG-2 kodek is kissé elavult mára, a transzferált kópia nem különben), plusz annak tükrében, hogy a mostani változatot a már korábban is minőségi restaurációiról elhíresült Lowry Digital Images végezte. Újfent nem okoztak csalódást, a végeredmény bámulatos, kisebbfajta csodát műveltek, kihozták amit csak lehetett az eredeti negatívból.
Igaz hogy szemcsés, mint az állat (28 éve forgatták, nagyon alacsony költségvetéssel, nem is az akkori legjobb nyersanyagra, ráadásul többnyire éjszaka), de ugyanakkor hihetetlen részletes, pompás színekben tobzódó (a color timing kissé eltér az eredetitől, de ez a kékes árnyalat nagyon jól áll a filmnek szerintem), digitális barmolásoktól mentes, eredeti képarányú (1.85:1) képet kaptunk, 1080p24 AVC kódolással. Van pár snitt, ahol viszont a trükkök terén eléggé kilóg a lóláb, nagyfelbontásban eléggé meglátszik, hol használtak vetített háttereket, na meg az ominózus "szemműtétes" jelenetnél nagyon látszik, hogy maszkokat használtak. De ezek az apróságok inkább a film patináját erősítik, és nem hatnak cikinek (legalább nem nyúltak bele utólag CGI-effektekkel, hogy javítsanak rajta)...
A hang is szépen megállja a helyét. A beszéd ugyan lehetne picit hangosabb, de végig jól lehet érteni. Sokan dicsérik a teres hangot, meg a mélyeket. Valóban nagyon jól szól az eredeti dts-HD MA 5.1-es keverés, de azt páran elfelejtik, hogy a film gyakorlatilag összes effekt-hangját újra felvették (a zene és a dialógusok kivételével), mivel eredetileg monóban rögzítettek mindent, szintén a költségek alacsonyan tartása végett. A pisztolylövések eredetileg teljesen máshogy szóltak (az extrák között vannak jelenetek a filmből, ott a régi hangon szólalnak meg). Rosszat egyébként nem nagyon lehet mondani e téren sem.
Extrák is vannak a korongon, egy kisfilm a makettekről és a robbantásokról, egy retrospektív beszélgetés Arnolddal és Cameronnal (ami furcsamód a film egyik előzetesével kezdődik), plusz néhány terminált jelenet (egy-kettő igencsak megmagyaráz pár dolgot, amit a kész filmben nem lehetett látni). Sajnos mindezek csak angolul nézhetők.
Összességében: a film olyan szuper minőségben látható, hogy már csak ezért is megéri a DVD-változatot terminálni.
Film: 100%
Kép: 100%
Hang: 90%
Extrák: 50%