Akcentusokat a szinkron nem nagyon tud visszaadni.Én egyébként azt a szereplőt feleslegesnek tartom,de ez csak az én véleményem,semmi több. Én igazán szinte mindent felirattal nézek,de ez nem ment.Sajnálom.
0
2008. január 12., szombat 20:01
1682
Tisztelt Nagy Lebowsky szinkron fanok! Arra kérek minden rajongót, hogy Jesus bowlingtermi monológját tekintse meg Turturro saját hangján spanyok akcentussal! Majd nézze meg szinkronnal és hasonlítsa össze, hogy mennyire is adja vissza!
0
2008. január 12., szombat 18:20
1193
Én inkább hívnám Tökinek a haveromat mint Fószernek...A szinkron akkor is nagyon jól eltalált, élvezetes darab. Az pedig teljesen rendben van, ha nem tetszik neked. Ennyi:)
0
2008. január 12., szombat 17:57
1682
A felirat amikor én láttam pont jó ütemben jelent meg! Hogy miért is? Talán mert moziban láttam, ez nem tünt fel a hozzászólásomból? Nekem nincs meg a DVD, mert nem bíztam benne, hogy azt a feliratot kapja meg amit a moziban olvastam! Ennyi!
0
2008. január 12., szombat 17:54
1682
A Töki a tökös rövíditése! Szóval általában a kissrácokat szokták így hívni! Szóval ez ha számodra nem világos akkor sajnálom! Ez ugyanúgy jön mint a tök jó! Ahol a tök a tökéletes rövidülése!
0
2008. január 12., szombat 17:09
6925
Ez a szinkron még nekem is tetszik.Nem kis dolog!A felirat gyakran rossz ütemben jelenik meg és túlzottan tömörít.
0
2008. január 12., szombat 16:30
1682
Bocsesz ! természetesen FÓSZER-t akartam írni!!!
0
2008. január 12., szombat 16:26
1682
Hülye aki mondja/kérdezi :-P !!!!!!!!!!!
0
2008. január 12., szombat 14:29
1682
Mi? Hát csak annyi, hogy aki szinkron rajongó vagyok, mélységeset csalódtam benne! Moziban nagyon megfogott a felirat és ismétlem, hogy John Turturro Jesus-a nem sikerült, mint ahogy Töki sem! Dude miért is Töki? Töki egy kissrác! Fószar? Az meg egy pasi!
0
2008. január 12., szombat 1:01
1193
Mi baj van a szinkronnal? Szerintem zseniális.
0
2008. január 12., szombat 0:44
1682
De csak is a Fószeres eredetivel! És amit John Turturro levág az nem semmi!
0
2008. január 11., péntek 21:28
1682
Szinkron? Csak felirattal !!!!!!!!!!!
0
2008. január 11., péntek 21:12
1341
Mi tegnap néztük meg, már tucatszor láttam,de még mindig dőlök a filmen. A szinkron sztem a legjobbak közt van.Dörner Töki szerepére született,Helyei kissé furcsának hathat Walterként, de zseniálisan hozza a karaktert.
0
2007. május 7., hétfő 20:17
3495
for me too!
0
2007. május 7., hétfő 20:13
3945
nekem azért továbbra is ez a kedvenc vígjátékom.
0
2007. május 7., hétfő 20:09
3495
a fuck se tudja! :)
0
2007. május 7., hétfő 20:07
4078
én az egész film alatt egyszer röhögtem fel amikor (spoiler) John Goodman kiugrott az autóból és olyat esett mint a takony közbe meg mindenfele lövöldözött:)
Ez a film eléggé ínyenceknek való mert szerintem néhol igen unalmas, de maga a főszereplő karaktere eltalált.
0
2007. május 7., hétfő 20:00
52684
Hány "fuck" is volt ez összesen? :-)
most posts by TM
0
2007. május 7., hétfő 19:10
3495
Fuck! :)
0
2006. november 3., péntek 16:57
4842
eeez nem igaz. a töki sokkal viccesebb, jobban illik a karakterhez. megjegyzem, szerintem annyira nem nagy kár hogy lejárt a joga. jópofa volt meg szórakoztató is néhol, de ha volt valami értékelhető dolog is a filmben - a feelingen és a sokak által oly nagyra tartott történeten/történetvezetésen kívűl (ami szvsz pocsék) - akkor az a karakterek kiötlése volt (6/10). én a "tökis" felirattal láttam és szerintem nagyon is illik a "dude"-hoz.
0
2006. november 2., csütörtök 21:29
5042
Pedig a Fószer viccesebben hangzik... :-) De ha már a szinkronban a Töki-hez szoktunk...
0
2006. november 2., csütörtök 20:40
390
Ja és még egy a dvd-hez, a feliratban Bridges immár Töki, nem Fószer.
0
2004. december 6., hétfő 10:25
60
Most sikerült megtudni, a Lebowski jogai lejártak a Bp. Filmnél... Talán majd egyser újra feltűnik. Nem kapni a bev. közp.ban sem.
0
2004. november 29., hétfő 16:06
60
C..a T.bálint. 11.3-án még láttam.
0
2004. november 23., kedd 19:33
813
Melyikben? elég ha a kezdő és az utolsó betűt beírod!