Ödipusz király (DVD)

Köszi, akkor megveszem. A főszerepet játszó Lamberto Maggiorani kapcsán nemrég úgyis bővebben írtam a filmről a Pasolini-blogomban, szóval akkor hamarosan újra meg is fogom nézni.

Apropó, Lizzani. Tőle valószínűleg semmit nem érdemes várni DVD-n, pedig volna egy pár filmje, ami érdekelne. Némelyiket nemrég néztem meg külföldi kiadású DVD-ken, és határozottan szívesen látnám őket magyarul is. Vagy legalább a tévében...

A Biciklitolvajok képminősége nagyon jó. :) Az extra filmben, pedig Carlo Lizzani beszél a neorealizmusról. Szóval bátran megveheted :)

Na azokat még nem vettem meg. :) A Biciklitolvajok van még a polcomon.

Oké, akkor ezt majd begyűjtöm, bár a legsürgősebb a két Antonioni-film. Hát népes családomat majd emlékeztetem arra, hogy közeleg a karácsony, utána meg majd jön a névnapom, szóval ha nincs ötletük az ajándékozásra... :))

Nos megnéztem a Róma, nyílt várost egy kb. 70 centi átmérőjű 4:3-as Tv-n.
A film nem volt pixeles. Nem vettem észre olyan képhibákat sem, mint ami a régi kópiákon szokott lenni, amikor pöttyök és csíkok jelennek meg a filmen. A sötétben játszódó jelenetek viszont elég fakók. Ez fakadhat a film öreg korából is. -nem tudom. A film feliratos, de ezt akár ki is lehet kapcsolni.
Az extrafilmet nehéz megítélni, mert különböző alapanyagú és színű videó részleteket  vágtak össze dokumentumfilmmé. Ennek a minőségében már akadnak hibák, de ez lehet az alapanyag hibája is. Van olyan részlet, ami hasonló a Pasolinis extra film képéhez, de van ahol jobb. Nagyobb Tv-n elképzelhető, hogy kijön pixelesedés némelyik régebbi felvételnél. Ja és ennél van szinkron, ahol Rossellini beszél, a filmrészletek meg feliratosak. Kimaradás vagy elsötétülés nincsen.
Végeredményben nekem megérte, főleg egy ilyen régi filmnél. Bár nekem az Oidipusz is megérte, hisz külföldről nem rendelném meg, arra meg, hogy pár évente megnézzem jó nekem így is, zavaró hibák nem voltak benne számomra.

Na igen. Megvan, a Fantasy Film által kiadott összes Pasolini film, egyedül Az ezeregyéjszakai virágait vettem még meg még egyszer Odeonos kiadásban. Szóval most két példányom van belőle :)
De például a Máté evangéliuma esetében szerintem elég jó alapanyagból dolgozhatott az Etalon Film, mert annak szép képe van.

Oké, köszönöm. Azoknál a filmeknél nekem sem lesz összehasonlítási alapom, de ha pixeles a kép, akkor inkább egy külföldi kiadás angol felirattal.

Igen, és sajnos akkor sem a magyar verzió jött ki győztesnek, főleg nem a SALO esetében. Egyébként összehasonlítottam a Fantasy Film kiadását is az Odeonéval: a négyből háromnál a Fantasy Film a nyerő, AZ EZEREGYÉJSZAKA VIRÁGAI képminősége viszont feltűnően rosszabb, mint az Odeon-verzióé. Igaz, valamiért azzal a filmmel egyébként is bajok vannak, a külföldi Blu-Ray kiadás képminősége is igen gyenge bizonyos jeleneteknél.

Amugy anno emlékszem az Odeon által kiadott Pasoliniknél is csináltál egy összehasonlítást a külföldi kópiákkal.

Akkor valszeg a megvett kópiák voltak ilyenek, mint említetted.
Hát nézd én megnézem őket, megírom itt neked, bár nekem összehasonlítási alapom nem lesz :)

Megint csak a francia kiadással tudok példálózni, ahol szintén két film van egy lemezen, és ez mégsem ment a minőség rovására.

Még csak ezt az egyet vettem meg, a többivel óvatosabb vagyok, hiszen azok még ennél is régebbi filmek.

Gondolom azért rosszabb a képminősége az extra filmnek, mert valamennyire tömörített lehet, hogy ráférjen extraként a film mellé. Meg amit írtál, hogy egy régebbi, felújítatlan kópiát vehettek meg. A napokban megnézem a Róma, a nyílt várost és a Biciklitolvajokat, majd írok róluk, ha addig nem nézed meg őket Te :). Az Antonioni rendezte filmeket még nem vettem meg.

A francia kiadás képminőségéről szerintem anno beszámoltam itt az Xpressen, ahol egy időben mindig büszkén írtam a külföldi szerzeményeimről. Mellesleg a film külföldön nemrég Blu-Rayen is megjelent, a francia kiadást is felülmúló képminőséggel. Attól tartok, az itthoni kiadó a tévékben játszott kópiákat vette át, melyek általában mindig rosszabbak, mint a DVD-forgalomban megjelentek.

Én pontosan lemértem, öt másodperc a kimaradás a dokumentumfilmben. Nem megáll a film öt másodpercre, hanem annyi időtartamban hiányzik a kép és a hang. Megnyugtató, ha máshol már nincs ilyen kimaradás, bár az okát sem igazán értem, hiszen hiába majdnem ötvenéves az opusz, a külföldi kiadáson nem látszik meg a kora. A magyaron viszont még öregebbnek tűnik.

Az extrafilmben lévő 2-3 másodperces fekete folt tényleg érdekes. Később már nincs benne ilyen :) Egyébként nagyon érdekes dokumentumfilm volt.

Én tegnap néztem meg az Odipuszt is. Másodszor még jobban tetszett, mint elsőre. A külföldi kiadás képminősége nem tudom milyen, sose láttam, én kb. erre számítottam, mert amilyen verziókat anno elértem neten, az ennél csak rosszabb volt. Viszont érdekes tény, ha van ennél jobb.

Bármennyire hiánypótló is ez a kiadvány, jómagam kifejezetten elégedetlen vagyok vele. Néhány éve baráti segítséggel megszereztem a francia kiadást, amelyen mellesleg ugyanez a film az extra. (Hogy máris kukacoskodjak: az extrafilm a magyar borítón olvasható infóval ellentétben nem portréfilm (a rendezőről), hanem egy nagyon érdekes dokumentumfilm, amelyben Pasolini mint riporter a szexualitás témájáról kérdezi az olaszokat.) Kimondatlanul is arra számítottam, hogy kb. ugyanazt a képminőséget látom majd viszont a magyar kiadáson, mint ami a francia DVD-n van. Nos, erről sajnos szó nincs, szemmel láthatóan mindkét film gyengébb alapanyagból került a hazai kiadásra.

Nem vagyok szinkronfan, tehát nem estem kétségbe attól, hogy a játékfilmhez nincs szinkron, ámbár kicsit furcsa, hogy a dokumentumfilmhez viszont van. Mivel a kiadványt kivételesen főleg azért vettem meg, hogy a dokumentumfilmet magyarul tudjam megnézni, igen meghökkentett, hogy mennyire gyatra a képminőség, gyakran durván pixeles a kép. Sőt, öt másodpercig se kép, se hang sincs: 16 perc 24 másodperctől kezdve. (Még nem értem a film végére, szóval nem kizárt, hogy további kép- és hangkimaradások is lesznek.) Egy szó mint száz, ez a DVD nekem mint big international Pasolini-fannak igen nagy csalódás, és jócskán elvette a kedvem a kiadó egyéb ígéretes újdonságától.