Az új kiadások közül, a Kallódó emberek, az Átjáró és a Szökevényvonat nem volt hibás ( a többit még nem ellenőriztem le ). Ám ez a szinkron kimaradás bosszantó!
0
Keresés
Kitaszítva (DVD)
- 7926
- 6925
Jó hogy így írod,hiszen én a szinkronba csak belehallgattam.Mindentől függetlenül rémesnek találtam.
Alkalmanként köze nincsen ahhoz,amit valójában mondanak.
Ha még ez a hiba is van,amit írtál,végképp megérdemelne egy újra kiadást,minden fogyatékosságot helyrehozva.
Végül külföldről kellett beszerezne,angol felirattal nézem...Kellett egy kicsit szótárazni,de most már minden stimmel.
Alkalmanként köze nincsen ahhoz,amit valójában mondanak.
Ha még ez a hiba is van,amit írtál,végképp megérdemelne egy újra kiadást,minden fogyatékosságot helyrehozva.
Végül külföldről kellett beszerezne,angol felirattal nézem...Kellett egy kicsit szótárazni,de most már minden stimmel.
0
- 7926
Sajnos nem csak a Siker édes illata lett elrontva. A szinkron több helyen elhallgat, néhol pedig felgyorsul. Sajnálom, hogy ilyen lett ez a kiadás is.
0
- 6925
Véletlenül vettem észre.
Ha a lejátszó letterbox vagy P/S állásban van,a film 1.85:1 képaránnyal megy az eredeti 2.35:1 helyett.Természetesen a kép széle hiányzik.
Ha a lejátszó letterbox vagy P/S állásban van,a film 1.85:1 képaránnyal megy az eredeti 2.35:1 helyett.Természetesen a kép széle hiányzik.
0
- 6925
A kép megfelel a külföldön már régen kapható kiadvány minőségének.Ugyanaz a transzfer.
A szín jó,a kontraszt szintén,az élességgel sincsenek bajok.Szemcsék és kópiahibák akadnak.Hol alig,hol elég sok.
Mindent egybevetve a korához képest elfogadható.
A szinkron RTL-Klubos,nem sok szót érdemel.Hepburn magyar hangja ismét Gubás Gabi,nem túl jó választás.
Akad még néhány ismert név,de az igazi beleélés hiányzik.
Vagyis marad a felirat.
Sajnos nem írtak külön feliratot,hanem nagyrészt a szinkron szövegét tették fel.
Ez néhány esetben alapvetően eltér attól,amit valójában mondanak,így furcsa hallgatni és olvasni együtt.Szerencsére azért a film lényegét nem érinti...
Néha egy-egy szó kimarad,van amikor szerencsére,de akad értelemzavaró hiba is.
Két "brutális" elírás:"bezzeg" helyett "beteg","te tűnj el" helyett "tetű"...
A felirat időzítése nem mindig pontos,de elviselhető.
A hibák ellenére eredeti nyelven és magyar felirattal ajánlom,így az igazi,már a szinkronból eltűnő akcentusok miatt is.
A film előzetesét "trükkösen" kell elővarázsolni,mivel rá kattintva,a lemez a főmenübe lép vissza csupán.
A nézőket és a kritikusokat mind akkor,mind ma megosztó,szerintem egyedi és figyelemreméltó film,a vártnál sajnos kevésbé jó(itt a nem teljesen sikerült feliratra gondolok elsősorban)kiadás.
A szín jó,a kontraszt szintén,az élességgel sincsenek bajok.Szemcsék és kópiahibák akadnak.Hol alig,hol elég sok.
Mindent egybevetve a korához képest elfogadható.
A szinkron RTL-Klubos,nem sok szót érdemel.Hepburn magyar hangja ismét Gubás Gabi,nem túl jó választás.
Akad még néhány ismert név,de az igazi beleélés hiányzik.
Vagyis marad a felirat.
Sajnos nem írtak külön feliratot,hanem nagyrészt a szinkron szövegét tették fel.
Ez néhány esetben alapvetően eltér attól,amit valójában mondanak,így furcsa hallgatni és olvasni együtt.Szerencsére azért a film lényegét nem érinti...
Néha egy-egy szó kimarad,van amikor szerencsére,de akad értelemzavaró hiba is.
Két "brutális" elírás:"bezzeg" helyett "beteg","te tűnj el" helyett "tetű"...
A felirat időzítése nem mindig pontos,de elviselhető.
A hibák ellenére eredeti nyelven és magyar felirattal ajánlom,így az igazi,már a szinkronból eltűnő akcentusok miatt is.
A film előzetesét "trükkösen" kell elővarázsolni,mivel rá kattintva,a lemez a főmenübe lép vissza csupán.
A nézőket és a kritikusokat mind akkor,mind ma megosztó,szerintem egyedi és figyelemreméltó film,a vártnál sajnos kevésbé jó(itt a nem teljesen sikerült feliratra gondolok elsősorban)kiadás.
0
Fizetési opciók
