Egy kis kiruccanás (DVD)

Nekem is megvan mindkét verzió A vörös körből. Ha az Egy kis kiruccanásból létezik javított verzió, megvenném újra, mivel nagyon szeretem ezt a filmet.

Nem ez volt az egyetlen hibás Caesar-kiadás, az A vörös kör első verziója is szenvedett hasonló szinkron-anomáliáktól, nevezetesen egy wc-lehúzás volt hallható, némi Szandi-háttérzenével karöltve, de mivel nem egy beszédes film, a hibás részeket kijavították az eredeti hangból a második kiadásra, ami már magyar feliratot is kapott.

Ha valaki megvette, megtekintés után nyilatkozhatna a magyar hangról. Ugyanis nemrég néztem meg a Caesar Film által kiadott 1. kiadást, és a film során a háttérben többször valami csárdás zene hallatszik nagyon halkan. Mivel először az operaházban játszódó jelenetnél figyeltem fel rá, azt hittem, ez benne van a filmben, de később is, amikor éppen nem szól a filmzene és a szereplők nem beszélnek, hallani lehet ezt a "falusi lakodalmat".