Kommandó (szinkronizált változat)

De mondd már meg nekem, hogy mi a jó túrónak kell ujraszinkronizálni?
Mi a tetves francért nem jó a régi jó öreg szinkron?
Nehogymár azt lefikázzák minőségileg. Gyönyörűen ki lehet tisztítani!

Én azért bízok benne, hogy nem lesz rossz az új szinkron se. Bizonyára feltűnőbb lesz számomra a különbség, mint pl. a Született július 4-én vagy az Apolló 13 esetében, amelyeket már elég régen láttam utoljára, és maximálisan elégedett vagyok az új szinkronnal, mivel a régire nem emlékszem. De ugyanígy vagyok az Alien filmekkel is...
Ellenben a Vissza a jövőbe trilógiánál már minden apró különbség szemet (ill. fület) szúr, mégis meg tudtam vele békélni, de a Terminátor 1-et is az új szinkronnal néztem meg, és az is teljesen korrekt lett. Ha annyira eredeti szinkronhoz hű lesz szövegben az új szinkron a Kommandón, mint a T1-en, akkor én már nagyon boldog leszek.
Erről tudok majd referálni, mivel a Kommandót legalább 30x láttam már.

Gyulus, azért vagy el magadban ilyen jól, mert ide se bagózik senki, szinte senkinek nem jut eszébe a fórumot olvasni, mindenki a kritikák részt tekinti annak.

Amúgy bekaphatja az Intercom, ha a régi szinkron semmilyen formában nem kerül rá a lemezre!

...Nemtom honnan fogom beszerezni így.
Mert a köcsög retkesklubék már állandóan vágva adják a filmet, de még jobban, mint az első szinkron nélküli DVD-t.

Na, jól elbeszélgetek itt magamban, úgy látom... A kritikáknál felmerültek a bakik. Mivel én is rengetegszer láttam ezt a filmet, én is hozzátennék, de egyelőre csak egyet:
Amikor Matrix-et a parkolóházban Sully elgázolja a Porschéval, akkor jól látható, hogy a zsebéből kiesik egy bőrtárca. Egy későbbi jelenetben, amikor már Cindy-vel autóznak Sully elengedése után, mégis ebből a tárcából mutatja meg Jenny fényképét. Ezt a bakit értem a legkevésbé... Miért kellett a gázolós jelenetnél Arnoldnak a zsebébe tennie azt a tárcát???

Phantom Kommando - de régen is hallottam már ezt a címet. Pedig annakidején valóban így volt ismert, és magyarított címként is az Egyszemélyes kommandó címet hallottam. Mára meg olyan furcsán hangzik mindkettő...

Közben sikerült beszélnem az Intercommal, és két dolgot tudtam meg az új kiadással kapcsolatban:
- a VHS-en megjelent változat lesz kapható DVD-n (tehát vágatlan a film)
- a DVD-hez teljesen új 2.0-ás szinkron készült

Persze az a biztos, ami már kézben van, így továbbra is érdeklődve várom az észrevételeket: valóban vágatlan-e a film? Biztosnak tűnik, hogy új a szinkron. Ez hogy sikerült? Hozza-e a megszokott poénokat?

Még arra is kifejezetten rákérdeztem, hogy semmilyen formában nem lesz-e rajta megtalálható a régi szinkron? Az új T1 ugyanis (állítólag) a régi és az új szinkront is tartalmazza. Nemleges választ kaptam.


Azért én sajnálom, hogy lecserélik a jó kis szinkront...

Ha valakihez megérkezik, megírhatná, hogy vágatlan-e a film, és az eredeti szinkron került-e rá? Köszi előre is.