Kobra

Reklámokat is felveszi?

Köszi a tippet, már be is van állítva felvételre!

Az AMC 6.-án hajnalban is vetítette és akkor már vágatlanul ment. Most 9.-én 00:50-kor ismétlik még egyszer, feltételezem az időpont miatt, hogy most is vágatlan lesz.

Ennek eléggé ellentmond az, hogy a tévében futó kópiák hangminősége nagyságrendekkel jobb, mint amik a neten vannak fent. Jelen film pont kiváló példa rá, ráadásul olyan mondat is elhangzott benne, ami a netes buherált verzióban nem. Biztos vagyok benne, hogy stúdiós forrásanyagokat használnak.



Már csak a Profi-hoz kéne előszednie az eredeti szinkront az AMC-nek, legutóbb is az újabbal ment, főleg hogy a B-weB belengette a BD-verzióját.

Nehezen képzelem el, ahogy az AMC-nél a Robotzsaru rendezői változatához igazgatják az első vhs szinkront, mert akkora filmrajongök... gyári blu-rayen is új szinkron volt, náluk mégis a régivel ment, amit csak a neten lehet fellelni.

"ők is az ncore-ról szerzik be a filmet"



Kizárt dolog.

Akkor majd a PV biztos kihozza blu-rayen.

Van neki, a Warner Bros.

Ez tényleg a legegyszerűbb válasz. :)

A legegyszerűbb válasz az, hogy valószínűleg ők is az ncore-ról szerzik be a filmet, a jogtulajnak nem kell tudnia, hogy milyen minőségben, meg melyik szinkronnal adják. Főleg ha nincs is magyarországi forgalmazója a filmnek.

Valóban vágottan adták tegnap, amikor a kést belehajítja a rosszfiúba az áruházban, utána rögtön jönnek a csajjal kifelé, vagy 20 másodpercet kinyestek a jelenetből.

Talán jogi problémák miatt? Tudod, ez az a terület, ami mögé elbújhatnak a politikusok meg a nagyvállalatok, míg nekünk inkább csak bosszúságunk származik belőle.

Ráadásul nem az egyetlen ilyen film. A közelmúltban több régi klasszikus ment az eredeti szinkronnal.



Ha jól emlékszem, még a Paramount csatornán is rendre feltűnnek ilyenek.



És arra gondoltam, hogy ha ezeknek a televízió csatornának megvan HD változatban (gondolom Blu-ray lemezt, vagy valami tömörítetlen digitális formátumot használnak), akkor miért nem lehet ezeket megjelentetni Magyarországon BD változatban, az eredeti, ismert szinkronnal?

Ami nekem megvan vhs-en, azon rajta van a "Csendben is maradhatsz, ha akarsz." A házi dvd-n, blu-rayen már valóban hiányzik.

Nekem annyira nem tűnt fel, bár eszméletlen rég láttam. Mondjuk volt benne pár furcsa ugrás...



De legalább a szinkronja teljes, mivel anno az Intervideo VHS-éről hiányzott a "Csendben is maradhattál volna!" mondat, az angol verziót importálták be.

Jah, csak éppen szarrá vágott verzióban adja.

Beszarok, az AMC az eredeti Bubik István-féle szinkronnal vetíti éppen. Ráadásul tökéletes minőségben hallható. A BD-ripeken eléggé ratyi a minősége sajna, valószínű az Intervideo VHS-éről koppintották. A mostanit kéne rávarázsolni valahogy...

Magyar vagy angol dvd borító ide-oda, rég kijöhetett volna már újra szinkronosan ez a film is (mindegy melyikkel, bár a második magyarítással jött volna valószínűleg)!! Jól van, tudom én, tudom: álmodik a nyomor... megint csak.

Érdekes: Ezen az új Mozi+ csatornán, múlt hét közepén, 17:00 órakor(!) volt szerencsém látni amúgy a Kobrát... méghozzá -tekintve, hogy a filmet mindegyik tv adó megvágta annak sugárzásakor- itt vágatlanul!
Itt még megjegyezném azért, hogy érdekes módon, pont a cenzoros Retekklub, akár mint pl. a Törvényre törve esetében, a Kobrát is vagdosás nélkül adta\adja néha, persze 18-as karikával, s 23:00 óra körül.

Igen megjelent magyar borítóval.

Tisztelt mindenki, aki tudja, ez magyar borítóval jelent meg itthon? Köszönöm!

Ma megnéztem az eredeti 1988-as Bubik István-féle szinkronnal (cserébe viszont sajnos a 4 másodperccel vágott verziót sikerült megszerezni). Mit mondjak, érdekes kísérlet volt Stallone-nak őt kiválasztani, de összességében nem volt rossz. Azért én maradok az eredeti hangnál, azzal láttam először...

A második szinkron viszont valóban a teljes filmhez készült, Gesztesi kimondja a "Jogodban áll hallgatni!"-mondatot.

Moziban valószínűleg vágatlanul ment a film, de gyanítom, hogy az eredeti szinkron hangsávját az Intervideo VHS-éről koppintották, amiből hiányzott ez a pár másodperc (azokat a régi kazettákat az angol piacról szerezték annak idején). A brit DVD sajnos valóban vágott ugyanígy.

Annyira nem hiányzik nekem, hogy törd magad miatta, de azért köszi a felajánlást!

"A szinkronok viszont nem teljesek, Stallone csak tátog, mielőtt felgyújtja a rosszfiút a 70. percben, nem hallani a "jogodban áll hallgatni"-mondatot."
A második (tv3-as?) szinkron tartalmazza ezt! Az eredetit nem tudom. Volt nálam egy angol változat, amin házilag rajta volt mind2 szinkron. Az a változat persze nem tartalmazta ezt a pár másodpercet. Én ez alapján a dvd alapján készítettem egy házi változatot, a második szinkron esetében a pár másodpercet egy Viasatos vagy Coolos felvételből pótoltam. Tegyem fel a youtube-ra a hiányzó részt???

Ilyen feliratos filmekből van dögivel, amin rajta vagyunk (pár darabon még szinkron is van), klasszikusoktól kezdve a B-kategóriás akciófilmekig, sőt, még egy új Carrie is. Szóval azért még így is jóval több filmre felkerülünk, mint ami nálunk egyáltalán megjelenik!

Az egyikben háromezerért per epizód annyi van, mint tégla a mögötte lévő falban.