Star Wars III - A sith-ek bosszúja (2 DVD)

George Bush, az USA miniszterelnöke is a magyar szinkron mellett voksol, Arnival karöltve :)))))))

:DDD :))) Ez roppant vicces volt. Szereztél nekem egy jó napot. THX. Egyébként szerintem igazad van, de én akkor is kitartok...

Látom még mindig gyúrjátok a témát. :)))

Nem akartam beleszólni, mert az a tapasztalatom, hogy a szinkron itt olyan kényes téma, amelyröl nem nagyon lehet civilizált keretek között vitatkozni, de elolvastam a petíciót, és megnéztem az aláírásokat. Rendkívül színvonalas.

Nos, szerintem bombaként fog becsapódni ez a civilkezdeményezés! Nem maradhat válasz nélkül egy olyan felszólamlás, amelyet aláírt "Név nélkül", "faszszopó áder", "Steve Gahan", söt maga "Darth Vader" is!

Egy szinkronos szállóigével élve: Eszem-faszom megáll!

Én is alávéstem. Szóval, hol itt a panasz?

Én alá is írtam, pedig a mű szinkronját illetően egy véleményen vagyok Gammával.Nem fog megártani a kiadványnak ha ráteszik,  jó lesz negatív példának.Azután úgy is berakom a GYU-t, hogy végre egy jó szinkront haljak.

Elnézést, halljak.

Nem baj Gamma.

Addig is csakazért mert ennyire kérted:

Petíció a magyar szinkronért

... de ha Neked tetszik, hát legyen, nézd/hallgasd ezt "... áldásom rád!", de a magam részéről a "Kör közepén állok..." és körbevesznek a rosszabnál rosszabb magyar ferdítések, ezeknek már csak egy "Bye, bye Szása..." jár, a kedves feliratnak pedig "Várhatsz rám kedvesem...", hisz hamarosan megérkezem ;<)

Nem is nézek szinkronos filmeket (maximum a klasszikus szinkronokat szeretem:)

Egyébként a "szinkronosok" munkája tényleg moslék, elhiszem, hogy a legtöbbet hozták ki magukból, beleadtak mindent, de vagy csinálják színvonalasan, vagy sehogy!
"Csináld jobban te"
Erre egy idézettel tudnék válaszolni: "Nem kell szakácsnak lennem, hogy mgeítéljem az ételt, amit elém raknak!"
Elcsépelt mondás, de ha ilyen embertpróbáló feladat a szinkronizálás, akkor tegyék azt rendesen, normális hangokkal (egy kezemen meg tudom számolni, hány belevaló hang volt az EPIII magyar szinkronjában) ahogy azt a magyar szinkronizálás aranykorában tették.

De hogy lehet így nevezni egy munkát? "Moslék". Hihetetlen... Egy ilyen embertpróbáló munkát leanyázol. Csináld jobban te vagy SOHA NE NÉZZ SZINKRONOS filmeket. Maradj meg a feliratodnál, és "Élj vele boldogan, áldásom rád!".

Apám!
Ekkora szájtépést a semmiről! :)
De jól elvagytok azért ezzel a szinkron kontra felirat dologgal. :)))
Csak így tovább! :))))

Ez meg a másik dolog! A SW filmeket sosem a híres dialógusai miatt szerettük, de a szinkron, ha lehet, rátesz mégegy lapáttal az amúgyis butuska párbeszédekre.

Én meg imádlak! :)))

A már bejáratott tanulság: a szinkron sosem érhet fel az eredeti hangokhoz.(na jó, kivétel a gyűrűk ura:))

Már korábban is írtam, hogy ez szubjektív vélemény.

Egyetértek Gammával, a szinkron valóban egy...moslék.Még az amúgy is, banális szövegeket rontja.Jó néhány barátom azt mondta hogy star warst csak szinkronnal lehet nézni.Nos, én szerintem ég és föld a különbség köztük.A retek klubon vetített régi trilógia teljesen más élményt nyújtott, szinkronosan, mint anno a feliratos változat.Ez az eredeti szinkronra is vonatkozik.

És írd többször azt, hogy "szerintem", mert másnak nem biztos, hogy "tény" amit mondasz!
Egyébként én nagyon szeretem a feliratos filmeket is! :)

És ez az egész csak évődés! :)

De azért tudod, hogy szeretlek...:)

Ez Rád is igaz!

Képzelem, milyen jó lehet a többi szinkron...

Nem értem a kis kötözködés lényegét, ha a szinkron pocsék, nem érdekel az "elismerés", ez a magyar ferdítés így is moslék, pocsék, és ócska. A mai szinkronizálás mélypontja. Ha ennyit kell nekik dolgozniuk egy szinkron miatt, legalább lenne igényes a munka, de nem az...
Az egész a gyerekek számára készült, AKIK NEM TUDNAK OLVASNI...

Természetesen Ben BURTT- re gondoltam! :)

Gammának, egy kis "reggeli csomag"!
Ben Burt - aki nem tudná: minden Star Wars-filmek hangmérnöke - nyilatkozta (nem magyar újságíróknak!):
A "Klónok támadása" magyar szinkronát a filmhez készült verziók közül a legjobb három közé sorolható!
Ő elég autentikus a témában!
Baráti öleléssel:
TM
:)))

Ebben. - mint magyar film- és színházrajongó egyetértek veled! Ugyanakkor akik a hangról döntenek, nem tudhatják hogy a hanghoz tartozó színész mit tett le addig az asztalra. Ott, és akkor nekik az csak egy hang, amit vagy jónak találnak, vagy nem.