Ahogy Kubrick is átdolgozta Kinget, úgy Jackson is Tolkient.
Aki ezt nem tudja, nem látja, az vagy szűklátókörű,vagy elfogult, vagy rosszindulatú.
Itt nem azt kell kidomborítani, hogy ki kit tart nagyobb rendezőnek, nem azt a véleményt, hogy Kubrick művész, és Jackson csak iparos. A Ragyogás esetében ha úgy tetszik, mindketten művészek, vagy mindketten iparosok. Kingnek nem tetszett Kubrick filmje, ahogy Tolkien leszármazottjának sem A Gyűrűk Ura. Miért? Mert mindketten alapanyagként kezelték a történetet, s átdolgozták, oly módon, hogy azért az eredeti gondolatok, mondanivalók megmaradjanak. Egyik helyen kimarad a kazán, másik helyen mondjuk Bombadil Toma, egyik filmben nincsen sövényállat, másikból kimarad a Megye megtisztítása, mégis élvezhető, elismert mozi mindkettő.
Ezért nem értem Anselmus hasonlítgatását. Igaz, amit ír, de a példája sánta, a filmre nézve nem jelent semmit, amit megmutat az csak az ő Jackson-befogadástörténetére nézve érdekes.