Emma és Böbe fiatal, vidéki orosz tanárnők, akiknek sikerült munkát találniuk Budapesten. A rendszerváltás után az orosz nyelv többé már nem kötelező tantárgy az iskolákban. A két lány mindenáron a fővárosban akar maradni, ezért beiratkoznak egy esti angol nyelvtanfolyamra és mellékállásokat vállalnak. Emmának kilátástalan viszonya van az iskola igazgatójával. A két tanárnő mindent megtesz, csakhogy ne kelljen visszaköltözniük vidékre.
