Afonso Cruz portugál író és képzőművész harmadik magyarul megjelenő regényében a valóságot gyúrja egybe szárnyaló fantáziával. A metaforákkal átszőtt elbeszélés főhőséhez a szerző nagyszüleinek élete nyújtott inspirációt, akik valóban rejtegettek egy, a nácizmus elől menekülő szlovák zsidó festőt a mosogatójuk alatt. A szerző Jozef Sors életpályájához kapcsolódóan egy fejlődésregényt írt, hittel és érzékenységgel alkalmazva az irodalom átlényegítő erejét, és a konfliktusokkal és üldözésekkel teli 20. század háttere előtt tette lehetővé, hogy a kollektív és az egyéni viszonyokat más szempontokból is megismerhessük.
