Robert Louis Stevenson korának nemcsak igen népszerű ifjúsági regény írója, de talán még népszerűbb gyermekversköltője is volt. Fő műve ebben a vonatkozásban a magyarul most először teljes terjedelmében hozzáférhetővé vált Gyermekkert, amely a műfaj valódi remeke. A versek sora egy Viktória-korabeli csodálatos parkban, illetve a tengerparton és más szépséges helyeken játszódik, a környezettel is felidézve a gyerekkor feledhetetlen varázsvilágát, csodálatos szépségeit és örökre megmaradó élményeit. Hol maga a gyermek szólal meg ezekben a költeményekben, hol egy felnőtt intéz a gyerekhez szavakat, a hangulat mindenkor ugyanaz: a mindennapokban megelevenedő mese-, csoda- és varázsvilág hangulata (Lefekvés nyáron; Remek játék; Az árnyékom; A tehén; Hinta; Varázskalács; Szénapadlás; Őszi tüzek stb.).
