Ha ölni kell (szinkronizált változat)

Egy amerikai kisvárosban két férfi megerőszakol egy tízéves kislányt.

A feldühödött apa bosszúból lelövi a gyilkosokat és börtönbe kerül. Ám az igazi harc csak most kezdődik: a vádlott fiatal védője lassacskán rájön, hogy mennyi indulat és gyűlölködés lapul az eset hátterében. A városban elszabadul a pokol, és már nem csupán a vádlott élete a tét, hanem a védőé is. Az évtizedekig lappangó gyűlölet újra fellobban és a szenvedélyek lángba borulnak: a Ku-Klux-Klan nem nézi jó szemmel, hogy két fehér férfit egy fekete lepuffantott. Azokat is ellenségnek kiáltják ki, akik a fekete fickó védelmére kelnek - még az ügyvéd családja sem lehet biztonságban...

A cég, Az ügyfél és a Pelikán ügyirat írójának regényéből Joel Schumacher, a Mindörökké Batman, Az ügyfél és az Öszszeomlás rendezője készített filmet. Színészként pedig Sandra Bullockot (Képtelen képrablás, A hálózat csapdájában, Aludj csak, én álmodom), Samuel L. Jacksont (Pofonláda, Die Hard: az élet mindig drága, Ponyvaregény), a tavaly Oscart kapot Kevin Spaceyt (Közönséges bűnözők, A hetedik, Vírus) valamint Donald Sutherlandet és Hollywood legújabb férfiideálját Matthew McConaugheyt láthatjuk.