A 27. század közepére az ember uralja a Galaxis háromnegyedét. A fény sebességének leküzdhetetlen korlátját megkerülve, egy Átjárórendszer nyit kaput a diadalmas faj számára a végtelen meghódításáhotz.Az egymással versengő szuperhatalmak egyformán tisztelik és védik a nehezen kiépített útvonalak pótolhatatlan pilléreit. Megtörténhet a lehetetlen, az Unió csillaghhatárán keringő Zodiac bolygó Átjárója megsemmisül. A Földnél háromszor nagyobb, meditterán planéta holdjával együtt elszakad az emberiség többi részétől. Egy húsz éves idegen civilizáció utolsó képviselője is beszáll a túlélésért vívott egyre vadabb küüzdelembe.