Vásárlói kritikák a következő termékről: Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk (szinkronizált változat)

Ez a kiadás az egyik legnagyobb meglepetés volt számomra ugyanis napjainkban sajnos az újraszinkronizálások korát éljük és szinte elképzelhetetlen manapság hogy az eredeti szinkronok kerülnek egy film DvD és föleg BluRay kiadására. Nos a Bad Boys azon ritkaságok közé tartozik amely az eredeti szinkront tartalmazza ezáltal megörizte a film fekete humorát és varázsát még mindig meg vagyok döbbenve hogy van még olyan kiadó aki az eredeti szinkront vállalja és rakja a lemezre, ezért minden elismerésem és köszönetem a kiadóé. Egyébként a film nagyon szórakoztató igazi régi vágású akciófilm a számomra legendás kilencvenes évek filmterméséböl, a második rész is kiváló csak a szinkron lehetett volna ennél is szókimondóbb és szószerintibb forditású az eredeti angol szöveghez képest de még igy is kihagyhatatlan.

Nem tudom nektek melyik szinkron van meg, de nekem azt tetszett a legjobban mikor az elején összevitatkoznak a sültkrumplin aztán jön az egyik gengszter és azt mondja tévében mondok vicceket, csak éppen rosszakat, aztán mire leverik szól Smith hogy: Na akkor halljunk egy rossz viccet!
Ehelyett valami iszonyat gáz másik van: vicceket mesélek csak nem megy a bolt, aztán meg:akkor mondj egy viccet.
Hát ez gáz. Annyira még nem pörgettem bele, de remélem a "Semmi pánik négerek vagyunk!"-at nem fordították másra, mert akkor kivágom a kukába.
Amúgy a film csillagos ötös. Pörgos akció, ritkaságszámbamenoen jó a történet. Tuti filmzene csak meg tudnám szerezni.

Nagyon tetszik a film. Különösen a film szinkronja.

Ez a jó szinkron , ami a dvd-re került.

Van egy másik is az rtl-en ment egy lightos szar. A poénokat lelotték benne.

Viszont a dvd-n a kurva jó szinkron van Pusztaszeri súcsforában van Reisenbüchler szintén

Kiváló!!!!!

Jó régen láttam, a napokban jutott az eszembe a film, mert hallottam a filmzenéjét és vmi csoda folytán tegnap sikerült megvennem a feliratos extra verziót, origináltan nagyon jó árért :).
tuti jó kis film, baromi jó dumákkal és nem látszik rajta a 12 év :)))
a 2. rész, hát, nem a legjobb sajna.

Erdzsó szinrkon van rajta! Film alap! extra rendben van, bár azért elviseltem volna magyar feliratot alá. A képpel annyira nem vagyok megelégedve, de nem vészes. Összeségébe jó lemez, megéri megvenni! Csak azt a szinkronizált válozat matricát ne a tokra rakták volna, hanem a csomagolásra!

Nagyon jó kis akciófilm és az eredeti szinkront tették rá!Ennyi pénzért kötelezo vétel!

Na akkor! Szerintem nincs olyan ember aki ne ismerné a két rosszfiút Will Smith, Martin Lawrence-et a  Bad Boys-ból. Ugyhogy a filmmel nem is nagyon foglalkoznék. Egyszerüen király.

A DVD kép és hang minosége is nagyon jó. A menü is tetszett foleg, hogy egy kis pisztollyal ugrálhatok ide-oda. Az extrák hát... hm ezzel azért jobban is megeroltethették volna magukat. Bár én igazából csak a bakikat hiányolom( na meg egy hogyan készül a film) arra kíváncsi lettem volna.

Mindent összevetve jó ez a kiadás megéri megvenni.

Pont fordítva. A Tutti Fruttis az eredeti és ebben a változatban káromkodnak, mert pl amikor nem tudja kinyitni a régi kocsijának az ajtaját Lawrence, amikor a Tea Leonival menekül, akkor azt mondja ha jól emlékszem hogy az a kibaszott ajtó , de az átszinkronizált változatban ( A mars szeletesben ) azt mondja hogy az a rühes ajtó.  
És Ez biztos:D     Akkor már a Tv3-on is átszinkronizált ment  , de én nem is emlékszem hogy leadták volna ott, bár te tudod mert te vetted fel.

Anno a tv3-on néztem ezt a filmet,fel is vettem videóra,azóta is megvan.

Most,hogy újra néztem dvd-n,kisebb csalódás ért,az akkori 4 csillag helyett,már csak hármat adnék szívem szerint a filmre.

Azon gondolkoztam tényleg az eredeti szinkron van-e a lemezen,az archív kritikákban olvasottak ellenére.

A dvd-n amikor Lawrence és Smith a boltban egyszerre rántják elo a fegyvert,Martin valami ilyesmit mond:

"...én pedig egy tutti fruttit."

Határozottan emlékszem,hogy a videókazin ez a rész nagyjából így hangzott: "...én pedig egy Mars szeletet."

Mivel elég régi a kazi és akkoriban nem volt divat újraszinkronizálni,gondolom,hogy az utóbbi volt a klasszikus szinkron.

Nekem azzal a szinkronnal nagyon tetszett a film,a dvd-n lévovel viszont sokkal kevésbé.

Van aki emlékszik még arra a szinkronra?

Biztos a dvd-n lévo a klasszikus?