Vásárlói kritikák a következő termékről: Aviátor (2 DVD)

Az Aviátor szerintem nem tartozik Scorsese legjobb filmjei közé, hiányzik belole az átüto ero, ám tökéletlenségei ellenére jó munka, néhány igen hatásos jelenettel és színészi alakítással. A megvásárlását a kiadvány minoségétol tettem függové, ami elso látásra nem is lenne kérdéses, de most, hogy kikölcsönöztem kissé elbizonytalanodtam. Eloször is, az extratartalom sokkal szegényesebb, mint az egy 2 lemezes kiadványtól elvárható lenne. Az egyetlen hosszabb doksi Howard Hughes találmányairól és annak hatásairól nyújt áttekinto képet, azonban a fent jelzett werkfilmet magáról az Aviátor készítésérol én nem találtam. Egy rövidke werk tényleg van amelyben Howard Shore mesél a zene megírásáról és egy másik a klubjelenetekben látható énekes családról, de ez utóbbi témájánál fogva nem túl érdekes. A rendezo- illetve színész-interjúk nagyon nyersen lettek feltéve, minden utógondozás nélkül. A Cate Blanchettel való beszélgetés pl. egy pillanatra félbeszakad, amikor megzavarja valami külso ricsaj. Az szintén nem elhanyagolható, hogy a Jude Lawwal és az Alec Baldwinnal való interjú mindössze 10-20 másodpercig tart. Szóval nekem ez az extralemez elég összecsapottnak tunt.
A film alatt a kép és a hang rendben volt, az elobbi különösen. A szinkron is okés, habár Cate Blanchett Hepburnös kiejtését feltunoen nem sikerült visszaadni. Ami viszont méginkább bezavart, hogy a rétegváltás után nem sokkal a párbeszédeket elkezdték angolul feliratozni. Egy ido után meguntam és kikapcsoltam ezt a kiegészíto "magyar" feliratot, aminek az volt az ára, hogy a képen megjeleno szöveges információk nem voltak fordítva. Végülis nem olyan nagy baki, de azért zavaró, remélem a lakossági kiadásra kijavítják.