Némileg csalódás volt a kiadvány a kép szempontjából. Inkább maszatosnak érzem a képet, szinte sehol sem érzékeltem azt a tűéles hatást, melyet az Apocalypto vagy az Avatar esetében nagyvásznas vetítéskor is megtapasztalhat az ember. A színek is inkább tompák, sehol nincs meg az az élénk színkavalkád, melyet egy ilyen filmnél az ember elvárhat. Remélem, majd a Távol Afrikától BD kiadásán nem fogják ennyire puritánra venne a sivatag, az Egyenlítő buja és vad növényzetének, a vízesések színorgiáját, mint tették ennél a filmnél.
A film egyébként igen értékes alkotás, eredeti nyelven olvasva igen meglepő, hogy stílusa inkább egy francia írót idéz, mintsem kanadai angolt.
Színes, gazdag, impresszionista képek áradnak a történetben, s a film, a rendezés mindezt szépen hozza.
Viszont a magyar hanggal sem voltam elégedett, egy elég gyengének tűnő 5.1-et húztak fel, ahogy a képen sem végezték el azokat az apró és finom munkálatokat, amely egy ilyen súlyú filmnek kijár.
Külön említést érdemelnek az extrák. Jól és hasznosan összevágott anyagot kapunk, a magyar felirat néhol eltérést mutat – különösen az író által felolvasott részben – az eredetiben elmondottakhoz képest. Viszont egyedül Almásy gróf alakjáról kinyilatkoztatott baromságok nem tetszettek. Különösen a sok hamis állítás, az ügynökmúlt.
Mindezektől függetlenül maga a film örök darab, az Oscarok számát sem sokallom, de a kiadvány mégsem referenciaminőségű…