Vásárlói kritikák a következő termékről: Fekete szépség

Nagyszeru családi film. Az alapanyag Anna Sewell magával ragadó regénye, aki a címszereplo ló történetét írta meg, mégis inkább egy rajzot festett a korabeli, 1850 környéki Anglia életérol, falvakról, birtokokról, Londonról. Gondos gazdákról ír, eroszakos, emberrel és állattal sem törodo, gogos alakokról, a család fontosságáról. Egyszerre izgalmas, szeretetreméltó, megható. A "magával ragadást" testközelbol tapasztaltam, a könyv még megsárgult lapokkal is a polcomon van, és vagy hússzor olvastam eddig.

Ezért aztán igen megörültem, amikor a filmhez is hozzájutottam. Kicsit féltem attól, hogy az elvárásaimnak nem fog megfelelni, és valami nyálas maszlagot hoznak össze belole, de alig kellett csalódnom. Kicsit egyszerusítettek ugyan a történeten, pár tanmesébe illo rész kimaradt, a drámai vonulatból is visszavettek, összességében megelégedett voltam. Mindaz, amit a könyvrol írtam, jórészt igaz a filmre is. A jelmezek, a díszletek mind visszaadják a korabeli hangulatot, a színészek remek alakítást nyújtanak, képileg minden a helyén. Mivel a film elég koros már, tuéles képre nem is érdemes számítani, de itt úgysem ez a lényeg.

Pár gyenge pont azért van. Az egyik a szinkron: családi filmhez nyílván kell, hiszen így a legkisebbek is tudják élvezni, de egy kicsit jobban is válogathattak volna hangokat, némelyik olyan steril, mint egy muto. A fordítás is lehetne jobb, hiába egyértelmu, hogy szegény ló neve Fekete Szépség, mindenhogy hívják, csak így nem. Ebbol már kiderülhetett, hogy a másik gond a borító. Lehet, hogy ez egy módosított utángyártás, és ez az oka, hogy tele van hibával, de a hangoknál lemaradt a magyar, a cseh és a svéd (ezen az oldalon jól szerepelnek), a játékido pedig ÁFÁval és az egyetlen extraként levo elozetessel együtt sincs 111perc (kb. 83perc maga a film).

Na jó, ezt csak azért írtam, hogy ne áradozzak annyit. Apró, megbocsátható hibái mellett is remek választás az állatos filmek kedveloinek, ill. azoknak, akik maguk és gyermekeik szórakozására keresnek DVD-t. Témája örök, mondanivalójából másfél évszázad alatt sem veszített. Minden korosztálynak csak ajánlani tudom.