T.O.T.Á.L. gáz

Artienak van egy kis problémája, mivel születése óta képtelen irányítani a "gázkitöréseket". Szerencsére, legkedvesebb barátai elfogadják olyannak amilyen, azonban Andrea, a suli bombázója, aki iránt Artie mérhetetlen vonzalmat érez, ügyet sem vet rá. És ami még rosszabb, Andrea őrült barátja többször is figyelmezteti Artiet, hogy messze kerülje el barátnőjét. Amíg reménytelenül sóvárog Andrea után, észre sem veszi, hogy az újonnan érkezett lány, Emily erős érzelmeket táplál iránta, még annak ellenére is, hogy nehéz Artieval egy "légtérben" maradni. Amikor Andrea rájön, hogy barátja megcsalja, bosszúból összejön Artieval, aki barátai unszolására enged a lány csábításának, szörnyen megbántva ezzel Emilyt. Közben Artie rájön, hogy Emily az a lány, akit igazán szeret, és megpróbálja visszaszerezni.