Egy tolvajbanda elrabolja az Ezüst-tó kincséhez vezető út térképét jogos tulajdonosától. Winnetou és Old Shatterhand pedig összefognak, hogy visszaszerezzék a leírást és eljussanak a barlanghoz.
A Sziklás-hegység déli nyúlványai közt van egy szinte megközelíthetetlen tó, melynek nevét sokan hallották, de szanét vajmi kevesen látták. Ezüst-tónak nevezték már azok a népek is, akik az indiánok előtt éltek ott. A tó környéke rendkívül gazdag értékes fémekben.
