Amin klasszikus szinkron van, azok mind felkódoltak. Natív 5.1-es szinkront a Haláli hullák hajnala, a Johnny English és az U-571 tartalmaz, ez a három legalábbis biztosan, mert eleve házimozira készültek. A Tökéletes katona kérdéses, mert az LK DVD-n 5.1-es volt, de nagyon féloldalasan szólt.
A Cliffhanger az LK DVD-n 2.0 sztereóban szól magyarul, teljes térhatással. Az első filmek között volt, amiket már nem mono hanggal adtak ki VHS-en. Gondolom széthúzták a hangképet, azért sikerült úgy, ahogy.
0
2017. október 23., hétfő 11:34
2692
Ezen hiba hány StudioCanal kiadást érint? Én pár hónapja szereztem be a Cliffhanger Miraxos DVD kiadását, meglepően jó minőségű. A magyar sztereó pedig fantasztikusan szól! Egy kis plusszal fasza 5.1-et lehetne csinálni belőle. És igenis lehet, a Jurassic Park DTS 5.1 hangja rá a bizonyíték számomra.
0
2017. október 22., vasárnap 21:29
14593
Én azt nem tudom, mi a francnak erőlködnek a szinkronok "felkódolásával". Jobb lenne, ha hagynák az eredeti változatban, mert elég durva pl. az A bosszú börtönében esetében, hogy a film eleje és a végefőcím rendes 5.1-ben szól, a maradék meg 1.0 mono (az is szörnyű minőségű), csak a center aktív a natúr filmnél. Ha meg egy sima sztereó hangot rosszul húznak fel 5.1-re, akkor a beszéd mindenhonnan fog jönni, ami tényleg iszony zavaró, főleg egy kiváló szinkron esetében. Ha csak azért csinálják, hogy dts-HD MA 5.1-et írjon ki az erősítő, meg a borítón az legyen, ezekért teljesen felesleges.
0
2017. október 22., vasárnap 20:00
1492
Megnéztem én is, szinkronnal kezdtem, de átváltottam az eredeti hangra, engem zavart, hogy a hátsó hangfalakból is szólt a beszéd. Az angol DTS viszont nagyon jó.
0
2017. augusztus 10., csütörtök 11:30
1492
Köszi a képeket. Tök jó, hogy van belső borító kép is.
0
2017. augusztus 10., csütörtök 11:04
613
0
2017. augusztus 8., kedd 18:00
78
Visszatérve a CLIFFHANGER-re, itt már szólnak a hátsó hangfalak, de hallani bennük a dialógusokat is. Itt valószínűleg már a stereo hangot próbálták meg felkeverni 5.1-re. Mindettől függetleül, nagyon örülök a megjelenésnek, és várom a többi studio canal filmet is! Köszönjük BontonFilm!
0
2017. augusztus 8., kedd 16:33
2
Szerintem itt valami tömörítési gubancról lehet szó. Itt arra gondolok, mikor a veszteségmentes mozis hangot DD-be tömörítik. Én eddig csak Warner kiadványokon vettem észre ilyet, és ott is csak az elmúlt években. Példának okáért ott van a Harry Potter 1-5 része, amelyeknek a magyar szinkronja kiválóan szól, a 6. résztől viszont tényleg kicsit halkabb a dialóg, nem zavaróan, de észrevehetően. Érdekes módon Sony/Fox/Universal/Disney filmeknél még nem tapasztaltam ilyet. Tehát abban biztos vagyok, hogy eredetileg nem ilyen a keverés.
0
2017. augusztus 8., kedd 16:16
3534
Az nincs meg, ezért nem tudok róla nyilatkozni.
Érdekes amúgy, mert pl a Haverok fegyverben szinkronja jócskán túlvezérelt, addig a Könyvelő c Ben Affleck film magyar hangsávja szintén elég halk lett. Pedig ugyanaz a szinkronstúdió.
0
2017. augusztus 8., kedd 15:48
19949
Hat akkor nem tudom de nalam semmi baja nem volt a Legendas allatoknal... gyonyoruem szolt.
0
2017. augusztus 8., kedd 15:42
146
Nekem legutóbbi ilyen rossz tapasztalatom a Legendás állatokkal volt. A DD magyar hang elég halk, a többi filmhez képest eléggé fel kellett hangosítani, hogy normálisan halljam. Persze a zene, hangeffektek így meg ordítottak.
0
2017. augusztus 7., hétfő 11:12
3534
Csak a dialógok. A hang effektek rendben vannak. Már amennyire le tudom tesztelni hangfal és erősítő nélkül...
0
2017. augusztus 7., hétfő 11:09
2692
Az egész vagy csak a dialógok? Mert van pár film, aminl tapasztaltam ilyet: a hang effektek és a zene okés, de a dialógokat alig hallani, ezért emeleni kell a center hangerejét. A TRON: Örökség, Aliens, Transformers 2. A másik hiba, ami engem zavar, mikor aszinkron túl erős és hangos, gyakorta mintha a subból is jönne. Nekem legrosszabb élményem mégis a Jurassic Park 1-2. első, DVD szinkronja. Halk, tompa, nélkülös minden dinamikát és a fialógok felét nem lehet hallani vagy érteni, főleg az első fél órában.
0
2017. augusztus 6., vasárnap 19:34
3534
Nagyon halk.
0
2017. augusztus 6., vasárnap 13:53
1333
Miért, azon milyen szinkron van? Amit anno a DVD-n láttam, az teljesen jó szinkron volt.
0
2017. augusztus 5., szombat 14:25
14593
A Mátrix első része jó szinkront kapott, de a Gladiátor-é kritikán aluli. Mind a kettő moziban felirattal ment, utána VHS-en volt hozzájuk szerencsém. Az utóbbi hatalmas csalódás volt magyar nyelven, miután moziban 4 alkalommal néztem meg. Neo-ékat csak egyszer láttam nagyvásznon, mire kijött a VHS, már nem volt a fülemben az eredeti.
0
2017. augusztus 4., péntek 14:41
3087
Volt már, hogy belenéztem magyarul, de pár perc is bőven elég volt ahhoz, hogy az eredeti nyelv mellett maradjak. Nekem a magyar hangsáv bőven nem adja vissza azt a feelinget, amit a Mátrixtól megszoktam - ehhez persze hozzátartozik, hogy eleinte csak angolul + felirattal néztem.
De ennek az ellenkezőjére is akadnak azért példák, egy Klinika sorozatot mondjuk a Bács Ferenc-féle kiváló magyar szinkron után nem szeretném még véleltenül sem németül viszontlátni:)
Üdv a Tudatos Fogyasztói Társadalomban!
0
2017. augusztus 4., péntek 14:21
1303
A Mátrixot azért egyszer próbáld ki.
0
2017. augusztus 4., péntek 13:57
3087
Na azt meg a nyolcadik utas micsodája se nézi magyarul... Legalábbis ami engem illet:) Nyilván megszokás kérdése is, de a Gladiátort és például a Mátrixot speciel el sem tudom képzelni az eredeti angol hangok és szövegek nélkül.
Üdv a Tudatos Fogyasztói Társadalomban!
0
2017. augusztus 4., péntek 12:12
3534
Igaz. A Gladiátor BD-n rosszabb a helyzet.
0
2017. augusztus 4., péntek 12:10
14593
Nem mondhatnám, hogy igazat állítanak. Belehallgattam, kicsit halkabb az eredetinél, de egyáltalán nem rossz.
0
2017. augusztus 4., péntek 12:01
19949
Egy kicsit halk azon a parbeszed de egyaltalan nem veszes. Van annal sokkal rosszabb is.
0
2017. augusztus 4., péntek 11:47
3087
Thx!
Üdv a Tudatos Fogyasztói Társadalomban!
0
2017. augusztus 4., péntek 11:47
3087
A hírek szerint a Haláli hullák BD-t totálisan, legalábbis ami a magyar hangsávot illeti.
Üdv a Tudatos Fogyasztói Társadalomban!
0
2017. augusztus 4., péntek 11:25
3534
Nincs gond a szinkronnal, szépen és érthetően szól.