Az új szinkron remélem jó munka és nem olyan mint a VAJ trilógia új szinkronja.
0
2008. augusztus 27., szerda 15:17
16089
Végülis tényleg nem rossz, de az eredeti jobb.
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 27., szerda 15:14
1847
Hm, egész jó lett.
0
2008. augusztus 27., szerda 15:12
303
Az sem rossz de azért az eredetit nem tudja überelni :)
http://www.youtube.com/watch?v=GPz-j3bfq3E
0
2008. augusztus 27., szerda 15:04
16089
Nah, srácok!
Megcsináltam nektek az új szinkron videót. :-) Felvettem az eredeti DVD-mről a röhögést, ami le lett szinkronizálva. A videó akadozásáért elnézést kérek, de most a hang a fontos, ami jó. Véleményeket várok kinek hogy tetszik az új szinkron.
Kattints ide, hogy megtekinthesd
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 27., szerda 14:13
16089
Na erre befizetek...
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 27., szerda 14:06
1341
Az újban levan szinkronizálva,de Rátoti nevetése sztem simán állja a versenyt Hanks úréval.
0
2008. augusztus 27., szerda 13:44
2693
Új szinkron? Fene. Kb. mikori? Mert mostanság is volt TV-ben és az nem volt rossz. Legalábbis nem érzékeltem eltérést a régitől. Tom Hanks nevetése szerintem az eredeti, azt kár lenne leszinkronizálni. Amit röhögőgörcsben tör ki, mikor a kád vizestül, plafonostól a földszinten landol. :D
Egyébként az hogy lehet, hogy ezt a kiadást már évek óta látni külföldi boltok "polcain", szinkronnal és csak hozzánk most ért ide?
0
2008. augusztus 27., szerda 9:48
1847
Apropó, holnap RTL leadja az Egyik kopó, másik eb-et. Azt is jó lenne beszerezni végre.
0
2008. augusztus 27., szerda 8:24
3534
Nagy kár, hogy nincs... Rátóti Zoltán iszonyat nagyot alakított Tom Hanks magyar hangjaként. Félek, ha az Intercom egyszer kiadja a filmet az RTL szinkron fog rákerülni. Az meg fájdalmasan rossz...
0
2008. augusztus 27., szerda 1:43
3428
Kösz az infót! :)
0
2008. augusztus 27., szerda 1:22
515
brown:
A Legénybúcsú kapható Angliában magyar felirattal. Sajnos szinkron nincs.
0
2008. augusztus 27., szerda 0:38
16089
Csak hogy, elhidd nekem amit állítok:
Tom Hanks nevetése német nyelven:
De hasonlít a magyar szinkronhoz, nemdebár? ;-)
KATT
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 27., szerda 0:23
3428
Ha ezt is kiadná valaki, teljes lenne a Tom Hanks vígjáték-gyűjteményem...
0
2008. augusztus 26., kedd 23:59
16089
Mivel AZ, eredeti Hanks röhögése, tehát angol hang, hát persze, hogy eredeti. :-)
De az új szinkron szvsz szarabb az előzőnél.
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 26., kedd 11:36
2601
Az új változatban leszinkronizálták a röhögést. Egyébként tényleg nem rossz az új szinkron, de az eredeti azért jobb volt.
0
2008. augusztus 26., kedd 11:33
390
Mind a kettőben,meglehet nyugodni,az új szinkron is remekül sikerült,nagy részt ugyanazokkal a hangokkal.
0
2008. augusztus 26., kedd 11:16
1847
Mert ehhez is több volt? Én csak Hanks klasszikusan beteg röhögésére emlékszem a kádas jelenetnél. Az melyikben volt?
0
2008. augusztus 25., hétfő 23:50
16089
Nekem 2 éve legalább megvan már a külföldi kiadás, ugyanezen specifikációkkal és nem eredeti a szinkron.
Szóval sajnos ne örülj neki annyira!
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra? - Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
2008. augusztus 25., hétfő 23:35
1237
Már nagyon ideje volt, hogy megjelenjen ez a régi klasszikus! Köszönet a kiadónak, hogy végre dvd-n is láthatjuk ez a filmet. Minden esetre örülnék egy eredeti szinkronnak, de szerintem ezzel nem vagyok egyedül :) Na és külön meglepetés, hogy már csak 2 nap és raktárra kerül (reméljük)
Getting a strong start: don't die with a bottle of champagne in your fridge