Keresés

Vásárlói kritikák a következő termékről: True Lies - Két tűz között (szinkronizált változat)

4.0 8
Írd meg a kritikádat Bezár
  • Csak regisztrált felhasználók írhatnak kritikákat.
*
*
  • Rossz
  • Kitűnő
Gyulus | 2010. 04. 29. 22:00
Remo!
"(...) A dvd borítójáról lespórolták az eredeti címet, ami nekem szokatlan volt. Egyébként küllemre a kiadvány a maga egyszeru módján teljesen okés, még egy egész pofás belso borítóra is futotta, valamint a lemez szitázása is dögös. (...) nem a szokásos egyenmenüt kaptuk."
A DVD borítóján rajta van az eredeti cím, nézd csak meg jobban! Igaz, a feliratos változat alatt az utolsó két "tt" betu alatt volt, most meg fele olyan szélesre zsugorodott, és nagyító kell hozzá, de ott van.
Nagyjából ugyanazt a körítést kapjuk egyébként most is, mint a feliratos verziónál, a külso-belso borító kvázi ugyanaz. Van persze pár apró eltérés: a címoldalon alul nincs "szélesvásznú" jelzo, a gerincen ugyanolyan fehér-piros a cím, mint a front oldalon, Schwarzi pedig fentrol alulra került. A hátoldalon nincs menükép, másképp szedték a speckókat, belül pedig a jelenetlista betumérete lett kisebb. A feliratos változat korongja még az elso generációs DVD-ket idézte a puritán szitázásával, most persze már színes grafikát kaptunk.
A menü stílusos, illik a feliratos verzióhoz is, viszont néma és állóképes, ami nem nagy baj, de a feliratosé animált volt. Igaz, azon meg a piktogramos menügombok voltak kissé ormótlanok.
Összegezve tehát kb. ugyanazt a színvonalat kapjuk most is - persze töredék áron, én pl. 2001. október 25-én rendeltem meg innen az elso kiadást, aminek akkor még 6.450,- Ft volt az ára!
Ami viszont vitathatatlan elonye az új változatnak, a kiváló magyar szinkron. Élveztem a filmet nélküle is, de azért hiányzott, és most örülök, hogy végre teljes pompájában tehettem a polcra.
Jöhetne hasonló újraként a Hull a pelyhes és Az utolsó akcióhos is!
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
Remo | 2010. 04. 29. 15:07
A True Lies Schwarzenegger és Cameron utolsó klasszikusa, mely tanítanivaló pontossággal keveri a humort a lenyugözoen kidolgozott akcióval. A dvd borítójáról lespórolták az eredeti címet, ami nekem fura volt. Úgy szoktam meg, hogy True Lies - Két tuz között, ezért a boltban is, ahol megvettem, rossz betunél kerestem. Egyébként küllemre a kiadvány a maga egyszeru módján teljesen okés, még egy egész pofás belso borítóra is futotta, valamint a lemez szitázása is dögös. Apróságok, de szeretem ha adnak az ilyesmikre. Ami kezd fárasztani az az új, elég idióta ne lopj-reklám és az utána kötelezoen következo blu-ray hírdetés. Ezeken túljutva örömmel konstatáltam, hogy nem a szokásos egyenmenüt kaptuk.

A film a jogtulajcsere következtében a 20th Century Fox logójával indít. A klasszikus magyar szinkronnál sistergést én nem tapasztaltam, az viszont hamar kiderült, hogy nagyon halk és jóformán egy mono hangsáv terével bír. Egyedül a vadászgépes jeleneteknél kelt picit életre. Arra szerencsére odafigyeltek, hogy legyen kiegészíto felirat, ami miatt kicsit aggódtam. A képminoségben a film korát figyelembe véve nem találtam semmi komolyabb kivetnivalót.

Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
Cickány | 2010. 04. 28. 16:21
Készüljetek fel,hogy az új DVD hangminosége borzalmas!Mint egy szanaszét másolt,ócska VHSkazetta pont úgy sistereg!Foleg ennyi pénzéért!Vagy csak én nyúltam bele "szerencsésen" a sz..ba...?
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
Dalmát | 2010. 03. 25. 16:14
Szerintem ugyanolyan felemás, mint a film francia eredetije, a Titkolt titkosügynök. Mindkét alkotás jól indul, de aztán kifullad. Ráadásul a speciális effektek is hagynak kívánnivalót maguk után.
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
lipstick | 2010. 03. 03. 2:51
Na végre, így kellett volna eredetileg is megjelentetni! Egy olyan országban ahol a lakosság max 10%-a beszél valamilyen idegen nyelvet, és a többség nem vájt fülu "filmesztéta" akinek jó az eredeti hang is (nemegyszer okkal), szinkron nélkül esélytelen szélesebb tömegeknek DVD-ket eladni, legalábbis szerintem! Ezt végre meg kéne a kiadóknak érteni, igenis lehessen szinkronosan filmet nézni! Aztán a kedves vevo majd eldönti hogy nézi, azt hiszem ez a DVD egyik lényege!
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
csabaga | 2010. 02. 24. 16:34
Ez az én szememben két film.Az elso fele egy vígjáték-szatíra,és ez jól sikerült.Köszönhetoen a kiváló Jamie Lee Curtisnek.

A második fele egy rutinból levágott akciófilm,mondjuk elmegy...

Ha lehetne 3/4-et adnék rá.

Egyébként szinkron nélkül is ugyanúgy fogyasztható volt.
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
Harbinger | 2010. 02. 24. 1:00
Mikor eloször láttam eme filmjét Cameronnak - a T2 kb. 50x megnézése után :) - lenyugözött! Az akciók, a sztori, a humor és a színészek összjátéka zseniális. Ám sokadszori megnézésre sajna veszített eme fényébol és nem volt már, mint egy klisés amcsi Rambó film, ahol már megint azok a fránya szélsoséges keleti terroristák bántják a békés amerikaiakat.
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No
sundance helyettese | 2010. 02. 23. 22:22
A 90-es évek egyik legizgalmasabb és legnagyobb akciófilmje, remek szórakozást ígér, kiváló színészekkel, mely talán Arnold egyik legjobb filmje, ez alighanem az egyik legjobb "vezetojének" köszönheto, James Cameronnak.

A kiadványon remélem az elso szinkron lesz, bár nem is igazán tudok másikról. Szerintem mindenki nyugodtan beruházhat rá, én csak ajánlani tudom. Csak aztán most már tényleg adják ki szinkronnal.
Hasznosnak ítélted a kritikát? 0|0 Yes No