Avatar - Bővített extra változat (3 BD) (Blu-ray)

Furcsa, nálam nem volt ilyen gond. Ha magyar szinkront választok automatikusan használja a maygar feliratot a Na vi nyelvnél. Igaz, én PC-n nézem PowerDVD-vel. Emlékszem anno sokaknál hasonló gond volt a MIN DVD-vel, ahol azt a pár mondatot idegene nyelvet nem feliratozta vagy ha igen akkor angolul. Ott is az volt a trükk magyar hangot kiválasztani, magyar felriatot kiválasztani, majd kikapcsolni a feliratot a menüben.

Egyébként valaki megtudná erősíteni, hogy ezen kiadáson a bővített részek szinkronizáltak? És hhogy az O-ring jár még hozzá?

Köszi a tippet Gyulus nálam a te általad leírt módszerrel tökéletesen megy a forced felírat.

Akinél nem működik a dolog, ott vélhetően a lejátszó lesz a ludas.

A filmhez egy feliratsáv van, és a kiegészítő feliratok is ebben vannak, kényszerített feliratként. Ez azt jelenti, hogy akkor is meg kell jeleníteni, ha a felirat ki van kapcsolva. Tehát akkor fog megjelenni, ha a magyar hang mellett a felirat is ki van választva, csak a megjelenítése ki van kapcsolva.

Akkor nem fog megjelenni, ha pl. a lejátszó nem aktivizálja a magyar feliratot a szinkronhoz. Egy tipp: meg lehet próbálni kiválasztani a magyar feliratot, majd kikapcsolni a lemez menüjében.

A normális lejátszók beállíthatók, hogy eleve álljanak magyar hangra, a felirat pedig legyen automatikus. Ilyenkor a szinkron mellé aktivizálódik a kikapcsolt magyar felirat, így lesz kiegészítő felirat (ha van a lemezen). Ha nincs szinkron, akkor meg bekapcsolja a feliratot.

Na de mit állítsak be, ha nincs külön magyar kiegészítő felirat?

Ha a magyart választom automatikusan feliratoz mindent.


Amúgy nem nagy veszteség, mivel a Na vi lány automatikusan fordít mindent Jake Sullinak.

...hacsak nem ez is úgy működik, mint a Trónok harca lemezek, azaz nincs külön kiegészítő felirat, de ha nem állítasz be semmilyen feliratot, akkor automatikusan a kiegészítő feliratot írja ki.

Ha már én vagyok a téma, engem is érdekelne ;) ...

Nem jöttem rá hol kell, a menüben nem lehet...

Köszi a választ!

akkor állítsd be mert szinkronnál és angol hangnál is hozza rendesen a kiegészítő feliratokat. semmi baja nincs!

Nálam angolul hozza a feliratot, de egyáltalán nem vészes..

hülyeség. meg van minden aminek meg kell hogy legyen. vedd meg nyugodtan!

Niwrok kritikájában szóvá teszi a na´vi szövegekhez a kiegészítő magyar felirat hiányát. Ez tényleg így van? Csak mert a DVD verzión rendben van. Azért érdekelne, mert a saját DVD példányom épp most ajándékoztam el, és így most már BD-re újítanék.

Szuper!

Köszi!

Kedves nightrace és Radi8tor!
A kiadó 20-ra módosította a megjelenést. Jelenleg csomagolódik rá a kérdezett O-ring, ami nem más, mint egy szép külső papírtok.

Én arra lennék kíváncsi, hogy mikor jelenik meg?

16-a szombat, úgyhogy aznap nem fog.

Mit jelent az "o-ringes változat"?
Miben más az eredetileg kiadotthoz képest?

A 178 perces "bővített-bővített" változat még sehol nem látott napvilágot BD3D-n ugye?

Azért sajnálom, hogy az eredeti 21-e hétfő óta napról napra tologatva lett még mindig tartva a reményt, hogy karácsony előtt megvehető ajándéknak, most meg január közepe... Nem értem ezt hogy nem lehetett látni már múlt héten is, hogy nem ér ide és még akkor módosítani a dátumot. Ennyire nem lehet hektikus és kiszámíthatatlan a szállítmányok érkezése, különben az komoly logisztikai és szervezési hiányosságokat jelent a kiadónál, vagy bárkinél, aki benne van a láncolatban.

Ez a megjelenés várható hétfőre, lehet rá számítani még karácsony előtt?

Kösz, akkor ez az én kiadásom. :) Egy ilyen T2 kiadást tehetnék még így a polcra....

Igen, a film mindhárom verziója rajta van a kiadáson.

Wow! Csak hol jól tudom-e: ezt a spéci kiadás "d-ben is, ami tartalmazza a film mind a 3 vágását? Mozis, Special Edition DVD/BD-s Special Edition. Kár hogy hogy steelbookban nem jön, a Terminator és az Aliens mellett jól mutatna

Nemrég sikerült megszereznem a bolti ár duplájáért, de örülök neki, mert kifogástalan állapotban van és tartalmas kiadvány.

Ebben az a jó, hogy így majd jövőre újra ki lehet adni, extra tartalommal, ilyen olyan díszdobozzal. Ahogy Lucas bácsi megteremtette a Star Wars birodalmat, úgy teremti meg Cameron az Avatar-ét. Évente újabb és  újabb lehúzás.
Amúgy jó ára volt a Star Wars birodalomnak, kíváncsi vagyok milyen lesz a VII rész.

Pedig ebben az esetben pont leszólják azt a terméket, ami nem kapható itt. :)
Szerintem azért lesz hamarosan itt is majd!