Ariane (Audrey Hepburn) szeretett édesapja híres magándetektív Párizsban. Monsieur Chavasse (Maurice Chevalier) hiába nagyon óvatos, kíváncsi leánykája titokban kihallgatja apja minden beszélgetését a város lakóinak kínos vagy éppen sikamlós magánügyeiről. Amikor aztán Ariane meghallja, hogy egy féltékeny férj golyót akar röpíteni a hírhedt playboy-milliomos, Frank Flannagan fejébe, úgy érzi, közbe kell lépnie. A mentőakció azonban nem várt fordulatot vesz...
A 18 éves csitri menthetetlenül beleszeret a sármos Flannaganbe (Gary Cooper), aki viszont már nem éppen fiatal, ráadásul megszámlálhatatlan szerelmi kaland áll mögötte. Amikor Ariane detektív papája rájön, hogy kicsoda Flannagan legújabb kedvese, borzasztóan megijed, hogy a nőcsábász összetöri majd kislánya szívét...
Billy Wilder (Van, aki forrón szereti, Sógorom a zugügyvéd) romantikus vígjátéka.
